VOM TAGE
Direktübersetzung gesprochener Sprache vereinfacht
Die Technologie zu automatisierten Sprachübersetzungen wird immer besser. Das gilt nicht nur für das Geschriebene, sondern ebenso für das Gesprochene. Bislang war letzteres recht aufwendig, weil dafür die Aneinanderreihung mehrerer Machine-Learning-Modelle, die nacheinander ausgeführt werden, nötig waren. Dabei wurde zuerst Sprache in Text umgewandelt, dieser Text wiederum als Text übersetzt und anschließend wieder zurück in gesprochene Sprache überführt. Doch das könnte bald Schnee von gestern sein. Denn mit dem Translatotron will Google die Übersetzung nun direkt durchführen. Dazu nutzt Google laut Golem.de ein Sequence-to-Sequence-Modell. Übersetzt werden dabei genaugenommen Spektrogramme. Ein Vocoder sorgt schließlich für die erneute Spracherzeugung. Noch erreicht der Translatotron nicht die Leistungsfähigkeit der bisher genutzten, konventionellen Systeme. Aber das soll sich schon bald ändern.
4. Juni 2020
Zur Tagesausgabe / Zum Seitenanfang